contact@ocm-assistance.com 02 51 52 19 49

Retranscription audio et dictée numérique

Retranscription audio

Retranscription audio, qu’est ce c’est ?


Cela consiste à mettre tous vos enregistrements audio ou vidéo par écrit !

Retranscription audio oui, mais quelle est la différence entre transcription (ou retranscription) audio et dictée numérique ?

La retranscription audio concerne des enregistrements avec plusieurs intervenants différents, comme par exemple des réunions CE, CHSCT, assemblées générales, interview, entretiens …

La dictée numérique ne contient quant à elle qu’une seule voix, comme par exemple un compte rendu d’huissier, d’avocat, de médecin …


Quel type de retranscription choisir ?

Il existe plusieurs types de retranscription selon vos souhaits et besoins.

Parmi les plus courantes, vous pouvez par exemple avoir :Retranscription audio : OLYMPUS VN-415 + ME-52

La retranscription mot à mot (verbatim ou in extenso) : tout le fichier audio est formalisé par écrit, y compris les hésitations, onomatopées, les répétitions, erreurs de langage… C’est une retranscription extrêmement précise et donc plus longue à travailler. A titre d’information, pour 1 heure d’enregistrement, il faut compter environ 20 à 25 pages d’écrits.

La retranscription simplifiée : le discours est repris dans son intégralité. Seules les hésitations et onomatopées sont supprimées afin de rendre la lecture plus agréable. Dans ce type de transcription, pour 1 heure d’enregistrement, il faut compter environ 15 pages.

La retranscription reformulée : ce type de transcription consiste à reprendre l’intégralité de l’enregistrement corrigé et rectifié au niveau des fautes de syntaxes… Il y aura alors pour 1 heure d’enregistrement, environ 10 pages d’écrits.

Pour être effectuée correctement, la retranscription nécessite un enregistrement de qualité, et le fait que chaque intervenant s’identifie lors des prises de paroles.

 

Le fonctionnement est simple !

Vous m’indiquez tout d’abord les informations suivantes :

  • le format du fichier,
  • le temps d’enregistrement effectué,
  • le nombre d’intervenants,
  • la formule de retranscription choisie,
  • le délai de livraison.

Je vous fais ensuite parvenir un devis sous 24 à 48h.

Vous me le retournez daté, signé, accompagné de règlement de l’acompte demandé et du fichier concerné.

Je vous envoi la retranscription sous format Word afin que vous puissiez l’utiliser comme vous le souhaitez.

Enfin, vous réglez le solde restant.

Pour toute retranscription, je vous fais parvenir un devis gratuit donc n’hésitez pas à me contacter !